Также по теме

ШВЕЙЦАРИЯ. КОНСТИТУЦИЯ

ШВЕЙЦАРИЯ. КОНСТИТУЦИЯ

Федеральная конституция Швейцарской конфедерации

Преамбула

Во имя Всемогущего Бога!
Народ и швейцарские кантоны,
Сознавая свою ответственность перед Создателем,
Полные решимости обновить свой союз в целях укрепления свободы, демократии, независимости и мира в духе солидарности и открытости к миру,
Побуждаемые жить в единстве присущих нам различий
при соблюдении уважения друг друга и справедливости,
Сознавая наличие совместных достижений и свою ответственность перед будущими поколениями,
Убежденные в том, что только тот является свободным, кто пользуется своей свободой, и что расцвет общества измеряется благосостоянием наименее обеспеченных его членов,
Принимаем Конституцию, которая следует ниже:

Раздел 1. Общие положения

Конфедерация содействует общему благосостоянию, устойчивому развитию, внутренней сплоченности и культурному разнообразию страны.

Конфедерация следит за гарантиями равенства настолько больших возможностей, какие только могут быть.

Конфедерация берет на себя обязательство по длительному сохранению природных ресурсов и обязательство в отношении справедливого и мирного международного правопорядка.

Статья 3. Кантоны. Кантоны суверенны, поскольку их суверенитет не ограничен Федеральной конституцией, и они осуществляют все права, которые не переданы Конфедерации.

Статья 4. Национальные языки. Национальными языками являются немецкий, французский, итальянский и ретороманский.

Статья 5. Регулируемые правом принципы деятельности Государства.

Право является основой государства и оно устанавливает пределы его деятельности.

Деятельность правового государства должна отвечать публичным интересам и осуществляться на основе пропорциональности в отношении намеченных целей.

Органы государства и частные лица должны действовать добросовестным образом в соответствии с правовыми нормами.

Конфедерация и кантоны соблюдают нормы международного права.

Статья 6. Личная и социальная ответственность. Каждое лицо несет ответственность перед самим собой и участвует в соответствии со своими возможностями в выполнении задач, стоящих перед государством и обществом.

Раздел 2. Основные права, гражданство и социальные цели

Статья 1. Швейцарская Конфедерация. Швейцарский народ и кантоны Цюрих, Берн, Люцерн, Ури, Швиц, Обвальден и Нидвальден, Гларус, Цуг, Фрейбург, Золотурна, Базель – город и Базель сельский, Шаффгаузен, Аппенцелль-Ауссрроден и Аппенцель-Иннероден, Сен-Галлен, Граубюнден, Ааргау, Тургау, Тичино, Во, Валлис, Невшатель, Женева и Жюра образуют Швейцарскую Конфедерацию.

Статья 2. Цели. Швейцарская Конфедерация защищает свободу и права народа и обеспечивает независимость и безопасность страны.

Глава 1. Основные права

Статья 7. Достоинство человека. Человеческое достоинство должно уважаться и защищаться.

Статья 8. Равенство. Все люди равны перед законом.

Никто не должен подвергаться дискриминации, в частности по основаниям своего происхождения, расы, пола, возраста, языка, социального положения, образа жизни, своих религиозных, философских или политических убеждений или вследствие физических, умственных или психических недостатков.

Мужчина и женщина равны перед законом. Закон предусматривает равенство фактическое и по праву, в частности в семейной области, образовании и труде. Мужчина и женщина имеют право на равную заработную плату за труд равной ценности.

Закон предусматривает меры для устранения неравенств, которые выпадают на долю лиц с ограниченной трудоспособностью.

Статья 9. Защита от произвола и обеспечение добросовестности. Каждое лицо имеет право обращаться в органы государства, действующие без произвола и в соответствии с добросовестно применяемыми правовыми нормами.

Статья 10. Право на жизнь и личную свободу. Каждый человек имеет право на жизнь. Смертная казнь запрещена.

Каждый человек имеет право на личную свободу, в частности на физическую и психическую неприкосновенность и на свободу передвижения.

Пытки и любое другое воздействие или жестокие, бесчеловечные или позорящие наказания запрещаются.

Статья 11. Защита детей и несовершеннолетних. Дети и несовершеннолетние обладают правом на особую защиту своей неприкосновенности и на содействие своему развитию.

Они сами осуществляют свои права в той мере, в какой они способны поступать сознательно.

Статья 12. Право на получение помощи в бедственном положении. Каждый, кто находится бедственном положении и не может обеспечить свое содержание, имеет право на получение помощи и содействия и получать средства, необходимые для соответствующего человеческому достоинству существование.

Статья 13. Защита отношений личного характера. Каждое лицо имеет право на уважение его личной и семейной жизни, своего жилища, своей корреспонденции и отношений, которые оно поддерживает с помощью почты и телекоммуникаций.

Каждое лицо имеет право быть защищаемым от неправомерного использования относящихся к нему сведений.

Статья 14. Право на вступление в брак и образование семьи. Гарантируется право на вступление в брак и на образование семьи.

Статья 15. Свобода совести и вероисповедания. Гарантируется свобода совести и вероисповедания.

Каждое лицо имеет право свободно выбирать себе религию, а также формировать свои философские убеждения и следовать им индивидуально или сообща.

Каждое лицо имеет право вступать в какое-либо религиозное объединение или принадлежать к нему и следовать какому-либо религиозному учению.

Никто не может быть принуждаем к вступлению в какое-либо религиозное объединение или к принадлежности к нему, к выполнению какого-либо религиозного акта или следованию какому-либо религиозному учению.

Статья 16. Свобода убеждений и информации. Гарантируется свобода убеждений и информации.

Каждое лицо имеет право вырабатывать, выражать и свободно распространять свои убеждения.

Каждое лицо имеет право свободно получать информацию, добывать ее из по общему правилу доступных источников и распространять эту информацию.

Статья 17. Свобода средств массовой информации. Гарантируется свобода печати, радио и телевидения, а также других форм распространения произведений и информации посредством публичной телекоммуникации.

Цензура запрещена.

Гарантируется тайна редактирования.

Статья 18. Свобода пользования языком. Гарантируется свобода пользования языком.

Статья 19. Право на получение базового образования. Гарантируется право на получение достаточного и бесплатного базового образования.

Статья 20. Свобода научной деятельности. Гарантируется свобода обучения и научных исследований.

Статья 21. Свобода занятия искусствами. Гарантируется свобода занятия искусствами.

Статья 22. Свобода собраний. Гарантируется свобода собраний.

Каждое лицо имеет право на организацию собраний, в которых оно участвует или не участвует.

Статья 23. Свобода ассоциации. Гарантируется свобода ассоциаций.

Каждое лицо имеет право образовывать ассоциации, вступать в них или состоять в них и участвовать в их деятельности.

Никто не может быть принуждаем к вступлению в какую-либо ассоциацию или к принадлежности к ней.

Статья 24. Свобода поселения. Швейцарцы и швейцарки имеют право поселяться в любой стране.

Они имеют право покидать Швейцарию и возвращаться в нее.

Статья 25. Защита от высылки, экстрадиции и выдворения. Швейцарцы и швейцарки не могут быть высланы из страны; они могут быть переданы какому-либо иностранному органу власти только с их согласия.

Беженцы не могут быть выдворены на территорию государства, в котором они преследуются, не могут быть переданы органам власти такого государства.

Никто не может быть выдворен на территорию государства, в котором существует риск подвергнуться пыткам или любому другому воздействию или подвергнуться жестокому и бесчеловечному наказанию.

Статья 26. Гарантия собственности. Собственность гарантируется.

В случае экспроприации или ограничения собственности должно быть осуществлено полное возмещение, которое должно быть эквивалентно стоимости экспроприированной собственности.

Статья 27. Экономическая свобода. Гарантируется экономическая свобода.

Эта свобода включает, в частности, свободу выбора профессии, свободный доступ к частной, основанной на получении прибыли экономической деятельности, и свободное осуществление этой деятельности.

Статья 28. Профсоюзная свобода. Трудящиеся, предприниматели и их организации имеют право образовывать союзы для защиты своих интересов, создавать ассоциации и вступать или не вступать в них.

Конфликты, если таковые возникают, разрешаются путем переговоров или посредничества.