Содержание статьи

    ЭСПЕРАНТО

    ЭСПЕРАНТО, искусственный язык, созданный польским врачом и филологом Людвигом Заменгофом (1859–1917). Название языка происходит от псевдонима его создателя – Эсперанто, что означает «надеющийся»; описание языка эсперанто было опубликовано в 1887. Этот язык получил признание в начале 20 в. в качестве международного искусственного языка; на нем существует обширная литература, в основном переводная фантастика.

    Письмо строго фонетическое; используется латинский алфавит, дополненный шестью буквами с диакритическими знаками. Словарь состоит из относительно небольшого количества корней – преимущественно романского, а также германского и славянского происхождения; кроме того, имеется несколько слов, взятых из других источников или вымышленных. Количество базовых корней сведено к минимуму за счет широкого использования аффиксов и словосложения. Так, granda значит «большой», mal является показателем противоположного значения; соответственно, malgranda означает «маленький». Значение «отец» выражается словом patro, суффикс -ino означает «женского пола»: patrino, таким образом, означает «мать». Морфема является показателем существительного, – прилагательного, – наречия, -i – глагола. Varmo означает «жар» или «тепло», varma – «горячий» или «теплый», varme – «горячо» или «тепло», varmi – «нагревать». К существительным и прилагательным во множественном числе добавляется -j: malgranda birdo значит «маленькая птица», malgrandaj birdoj – «маленькие птицы». Если существительное оказывается в позиции прямого дополнения, оно само и относящееся к нему прилагательное приобретают на конце -n: mi vidis malgrandan birdon «я видел маленькую птицу». Спряжение включает всего 12 форм, и используется только один вспомогательный глагол (esti «быть»).

    ЛИТЕРАТУРА

    Исаев М.И. Язык эсперанто. М., 1981
    Бокарев Е.А. Эсперанто-русский словарь. М., 1982
    Исаев М.И., Семенова З.В. Учебник языка эсперанто. М., 1984
    Кузнецов С.Н. Теоретические основы интерлингвистики. М., 1987