Содержание статьи

    ВОЛОФ

    ВОЛОФ, один из крупнейших представителей группы западно-атлантических языков (нигеро-конголезская языковая семья), распространенный в Сенегале, Гамбии и сопредельных странах Западной Африки. Общее число говорящих приближается к 3 млн. чел. Выделяется целый ряд традиционных диалектов (соотносящихся с территориями бывших самостоятельных «княжеств» волоф), различия между которыми в целом невелики; в последнее время все большее распространение получает несколько упрощенный и нивелированный «городской волоф» (ориентированный прежде всего на говор Дакара).

    Волоф – один из самых значительных языков Западной Африки как по численности говорящих, так и по своему социолингвистическому статусу. Это основной язык межэтнического общения в Сенегале и Гамбии (где им в той или иной степени владеют около 80% населения) и один из шести официальных языков Сенегала. По сравнению с другими языками на территории бывших французских колоний волоф является одним из наиболее развитых в отношении своих функциональных возможностей: это язык, на котором ведутся радиопередачи, издаются журналы и газеты, снимаются кинофильмы; делаются попытки ввести волоф в систему школьного обучения.

    Язык волоф весьма своеобразен по своему грамматическому строю; он содержит как некоторые черты, общие с другими западно-атлантическими языками (система именных классов, грамматическое выражение контрастивности в глаголе), так и целый ряд отличий, достаточно отчетливо выделяющих его на лингвистической карте Африки. В области фонетики к особенностям волоф относится специфическая «невзрывная» артикуляция простых смычных согласных в конечной позиции (артикуляция конечных преназализованных и геминат сопровождается нефонематическим гласным призвуком). Тонов не засвидетельствовано.

    В словообразовании волоф сохраняет богатый инвентарь глагольных суффиксов и характерных начальных чередований согласных, свойственных большинству западно-атлантических языков (ср. fo 'играть' ~ po 'игра, шутка'; guy 'баобаб' ~ buy 'плод баобаба' и др.). В целом, однако, волоф – типичный аналитический язык, где большинство грамматических значений выражаются с помощью служебных слов. Другая черта волоф – развитая система межсловных чередований (так называемых «внешних сандхи»), в результате которых соседние словоформы часто сливаются в единый комплекс.

    Существительные в языке волоф обладают категориями именного класса и числа, но в составе самих существительных, за редкими исключениями, эти значения не выражаются: по ним лишь происходит согласование с небольшой группой зависимых «детерминативов» (местоимений и артиклей). Такие категории лингвисты иногда называют «скрытыми» (см. КАТЕГОРИЯ ГРАММАТИЧЕСКАЯ). Ср. bunt bii 'эта дверь' ~ bunt yii 'эти двери'; ndaw sii 'эта девушка' ~ ndaw gii 'эта молодость' ~ ndaw 'эта молодежь' и т.п., где начальная согласная местоимения -ii 'этот' выражает значения класса и числа существительного в силу согласования с ним (отчасти сходная в типологическом отношении ситуация имеется, например, в современном французском языке). В городской разновидности волоф количество различаемых именных классов постепенно сокращается. Личные местоимения в волоф различают супплетивные (т.е. имеющие разные основы, как, например, я ~ меня в русском) формы прямого и косвенного падежа.

    Прилагательные как самостоятельный разряд слов отсутствуют; соответствующие значения передаются так называемыми глаголами состояния (в число которых входят и глаголы со значениями 'знать', 'хотеть', 'иметь' и др.). Глагол в целом имеет развитую систему аналитических форм для выражения аспектуально-видовых категорий (противопоставляются узуальные, актуальные, завершенные, результативные и некоторые другие разновидности ситуаций); собственно время грамматикализовано слабо. Одной из наиболее важных глагольных категорий является категория контрастивности, сравнительно редко бывающая в языках мира грамматикализованной: так, в предложении вроде «Мальчик видит реку» будут употреблены три разные глагольные формы в зависимости от того, на какое из трех слов будет падать «логическое ударение» (» «именно мальчик [а не кто-то еще]», » «именно реку [а не что-то еще]», » «именно видит [а не делает что-то иное]»). Волоф обладает необычайно богатой системой глагольного словообразования, способной передавать самые тонкие и неожиданные комбинации значений (например, 'делать притворно', 'делать временно', 'прийти, чтобы сделать' и мн. др.).

    По количеству посвященных ему работ волоф заметно превосходит многие другие африканские языки (так, первые записи европейских путешественников относятся по крайней мере к 17 в.), но полные и по-настоящему адекватные описания этого языка еще не созданы.