В поэзии Каррера Андраде, человек крайне революционных убеждений, руководствовался исключительно эстетическими критериями. Его первый сборник стихов, Неизреченный пруд (El estanque inefable), вышел в 1922, но широкая известность пришла к нему после публикации сборника Вести с моря и суши (Boletines de mar y de tierra, 1930) с предисловием Габриэлы Мистраль. Его слава упрочилась с выходом книг Время труда (El tiempo manual, 1935), Каталог яблока (Rol de la manzana, 1935), Биография для птиц (Biografía para uso de los pájaros, 1937) и Час освещенных окон (La hora de las ventanas iluminadas, 1937). Название первой антологии Карреры Андраде Инвентарь мира (Registro del mundo, 1942) отражает стремление поэта шаг за шагом воспринять и воспеть земную красоту во всем ее богатстве. В последующие годы Каррера Андраде выпустил ряд новых сборников, среди них – Здесь покоится пена (Aqui yace la espuma, 1950), Поэтические вехи (Edades poéticas, 1958) и Книга изгнания (Libro del exilio, 1968).
Каррера Андраде Х. Инвентарь мира. М., 1977
