Содержание статьи
    Также по теме

    ЛИТЕРАТУРА ЮЖНО-АФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

    ЛИТЕРАТУРА ЮЖНО-АФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ. Основана на богатых традициях устного творчества – зулусские, бушменские и готтентотские сказки, а также мифы, песни и пословицы других народов, населяющих страну. Современная литература ЮАР развивается на языке африкаанс, английском языке и языках народов зулу, коса, сото, тсвана и др.

    Одно из первых крупных литературных произведений – роман Африканская ферма писательницы Олив Шрейнер (1855–1920). Олив Шрейнер – основоположница англоязычной литературы Южной Африки. Родилась в Капской колонии в семье миссионера, выходца из Германии. Не получив систематического образования, в 17 лет пошла гувернанткой в семью фермера-бура. В это же время начала писать. В 1881 уехала в Лондон, рассчитывая получить медицинское образование, но выход в 1883 романа Африканская ферма (под псевдонимом Ральф Айон) резко изменил судьбу писательницы.

    Этот автобиографический роман-притча состоит из двух частей, не связанных сюжетно, но объединенных главными героями. В первой части рассказывается история ханжества и предательства, замаскированных религиозным смирением; вторая часть, более богатая на события, повествует о жизни младшего поколения обитателей фермы. Ограниченность мирка, в котором прошло их детство как бы изначально обуславливает трагичность их будущего. Роман бросает вызов духовной изоляции и религиозной нетерпимости.

    Вернувшись в 1891 на родину, Шрейнер занялась писательской и общественной деятельностью. Во время англо-бурской войны 1899–1902 резко выступала против действий англичан и против расизма. Написанные в этот период очерки, затрагивающие проблемы расизма и равноправия людей, составили книгу Мысли о Южной Африке, изданную посмертно в 1923. Неприятие колониальной политики нашло выражение в повести Рядовой Питер Холкит из Машоналенда (1897), проникнутой искренней симпатией к африканцам. В повести рассказывается о трагической судьбе английского солдата, приехавшего в Южную Африку за легкой наживой, но постепенно понимающего всю несправедливость действий английской армии при подавлении восстания коренного населения.

    Также писательницу волновали проблемы женского положения. Им посвящены серии очерков Женщина и труд (1911), автобиографический роман От одного к другому (опубликован в 1926), Ундина (опубликован в 1928), сборник Рассказы, мечты и аллегории (опубликован в 1923). В 1913 тяжело больная Шрейнер переехала в Лондон, но за три месяца до смерти вернулась на родину. Умерла 11 декабря 1920.

    Становление литературы на африканских языках началось после введения их письменности (на базе латинского алфавита) во второй половине 19 в. На рубеже 19–20 вв. появляется т.н. литература протеста, авторы которой выступали против политики колониализма и расизма.

    В 1930 Роберт Зломо написал на языке исизулу книгу о легендарном вожде зулусов Чаке. В период существования режима апартеида многие литераторы (Питер Абрахамс, Гарри Блум, Надин Гордимер, Эзекиль Мпахлеле, Алан Пейтон) в своих произведениях затрагивали проблему расового неравенства.

    Эйс Крихе (Криге) (1910–1987), поэт, драматург, журналист, писавший на английском и африкаанс был убежденным противником апартеида (сборник Баллада о великом желании и другие стихи, 1960). За сборник Избранные стихотворения (1974) был удостоен престижной Премии Герцога, присуждаемой в ЮАР произведениям на языке африкаанс. Лирическая, исполненная психологизма поэзия Крихе глубоко гражданственна, проникнута духом свободолюбия и неприятия расизма.

    Важное место в его творчестве занимают драматургические произведения, ранние из которых, романтические сказки Дух воды и Пастухи Вифлеема (обе 1937), написаны под впечатлениям от путешествий по Европе; интерес писателя к истории воплотился в одноактной драме Белая стена (1938), посвященной англо-бурской войне; в драмах Арест, рассказывающей о 1706 годе в периоде правления прославившегося своей жесткостью губернатора Виллема Адриана ван дер Стела, и Две лампы, – о быте и нравах бурского фермерства. Крихе показывает, как суровая кальвинистская мораль и страсть к наживе губят человеческие судьбы. Наиболее крупное драматическое произведение писателя на исторический сюжет – Магдалена Ретиф (1938) о переселении буров из Капской колонии на земли зулусов. Он также автор переводов на язык африкаанс Двенадцатой ночи Шекспира и Иермы и Марьяны Пинеды Гарсиа Лорки. Известен как составитель сборников африканского фольклора.

    Алекс Ла Гума, писатель и общественный деятель, также известен своей борьбой против апартеида. Родился в семье активиста компартии ЮАР, неоднократно подвергался репрессиям, арестам и тюремному заключению за антиправительственную деятельность. В 1961 эмигрировал в Англию. С 1979 был избран генеральным секретарем Ассоциации писателей стран Азии и Африки.

    В своих произведениях писатель разоблачал расистскую идеологию и те устои, на которых держался апартеид. Раскрывая трагедию коренного населения ЮАР, Ла Гума создал яркие и правдивые образы простых людей, постепенно осознающих свои права. Первый его роман Скитания в ночи (1962). Герои его романа, действие которого приходится на 1950-е года, – время расцвета расистской политики бурского правительства, – обитатели городского дна. Их протест против несправедливости приобретает уродливые формы, обретая черты «черного расизма», выливаясь в тупую жажду разрушения. Тем же проблемам человеческого достоинства, борьбы с несправедливостью, нищетой и унижением посвящены и другие романы Ла Гума: И нитка, втрое скрученная, не скоро порвется (1964), Каменная страна (1967), последний его роман Время сорокопута (1979) и наиболее значительное произведение писателя В конце сезона туманов (1972).

    Надин Гордимер первой из южноафриканских писателей получила Нобелевскую премию в области литературы (1991). В 2003 вышел новый сборник рассказов 80-летней писательницы под названием Добыча. В 2003 лауреатом Нобелевской премии в области литературы стал снова писатель из ЮАР – Джон Майкл Кутцие. Ранее он дважды был удостоен британской литературной премии Букера: в 1984 за книгу Жизнь и времена Майкла К и в 1999 за роман Позор. В 2003 писатель приезжал в Россию и участвовал в литературной конференции в Ясной Поляне. За пределами страны известны также имена писателей Анджи Крог, У.Смита, А.Пейтона и Бесси Хэд.

    Известные писатели 1990–2000-х – Андре Бринк, Стивен Грей, Синдиве Магона, Майк Никола (автор получившего широкую известность романа Всадник), Энтони Флейшер, Джон Эппель. Из молодых писателей выделяются Иван Владиславич, Рейда Джекобс. В 1995 вышла в свет автобиографическая повесть Манделы под названием Долгий путь к свободе (переиздана в 2003). Южноафриканские поэты – Брейтен Брейтенбах, Деннис Брутус, Б.У.Вилакази, Масизи Кунене, Адель Наоде, Д.Дж.Опперман, Ричард Рив, М.У.Сероте, Мэри Моррисон Уэбстер и др.

    17–20 июня 2006 в Кейптауне открылась крупнейшая в истории Африки международная книжная ярмарка.

    Литература

    Никифорова Н.Д. Африканский роман. Генезис и проблемы типологии. М., 1977
    Развитие жанров в современных литературах Африки. М., 1983
    Взаимодействие культур и литератур Востока и Запада, т. 2. М., «Наука», 1992
    Основные произведения иностранной художественной литературы. Азия, Африка. Литературно-библиографический справочник. 3-е изд. СПб, «Азбука», М, «TERRA», 1997