ОНЬОНЗ, ЧАРЛЬЗ ТАЛЬБОТ, лексикограф