САРДИНСКИЙ ЯЗЫК

САРДИНСКИЙ ЯЗЫК (сардский), один из романских языков. Является наиболее архаичным и структурно обособленным от других языков этой группы; не входит ни в итало-романскую, ни в иберороманскую подгруппу, хотя некоторые диалекты сардинского сближаются с диалектами Арагона, другие – с тосканским, третьи – с генуэзским. Общее число говорящих – ок. 1,5 млн. человек. В Сардинии функционирует как язык бытового общения; в школах не преподается, в средствах массовой информации не используется, однако сохраняет местную литературную традицию (диалекты логудорский, кампиданский, галлурский широко используются в поэзии).

В Средние века на сардинском велась обширная деловая переписка, административные и нотариальные акты (кондаги) 13 в. до сих пор хранят память о недолгом расцвете общественной жизни сардинцев. Сардиния никогда не имела своей государственности и постоянно переходила из рук в руки – от вандалов к византийским грекам, потом к арабским пиратам, далее – к пизанцам, к генуэзцам, с 1323 – к арагонским королям (принесшим каталанский язык), а потом к кастильской короне. С 1713, согласно Утрехтскому миру, Сардиния отошла к Савойской династии и вместе с Пьемонтом образовала Сардинское королевство, которое после объединения всей Италии под властью пьемонтского короля Виктора Эммануила в 1870 вошло в состав Италии и в Сардинии постепенно вошел в употребление литературный итальянский язык.

Самым архаичным является логудорский диалект в центре Сардинии, в области Нуоро. Наиболее выдающиeся особенности сардинского – сохранение звуков k и g перед e, i (сард. kelu – итал. cielo, франц. ciel «небо»; gheneru – итал. genero, франц. genre «род»); возникновение в абсолютном исходе эпитетического гласного, повторяющего гласный предыдущего слога (issos andana «они идут», panese мн. ч. от pane «хлеб», feminasa мн. ч. от femina «женщина»); артикль, восходящий не к латинскому местоимению ille (как в остальных романских языках), а к местоимению iste: su (м.р.) sa (ж.р.).