Содержание статьи
    Также по теме

    ПУШТУ

    ПУШТУ (пашто, афганский язык), язык афганцев (самоназвание – паштуны или пуштуны), официальный язык Афганистана (наряду с дари), принадлежит к восточной группе иранских языков. Распространен в Афганистане (преимущественно в южных и центральных провинциях, в частности в р-нах Кандагара, Хоста, Газни, а также провинциях Кабул и Фарах), Пакистане (в северо-западных, прилегающих к афганской границе областях Вазиристан, Белуджистан, р-ны Дира, Свата, Баджаура, г. Пешавар). Общее число говорящих ок. 25 млн. человек, в том числе в Пакистане 16 млн. чел., в Афганистане 9 млн. человек. Существование большого числа племен и сложная историческая судьба обусловили наличие многочисленных племенных и территориальных диалектов, которые объединяются в две группы: восточную или пешаварско-джелалабадскую, и западную, или кандагарскую (выделяется также южная группа афганских диалектов, в которую входят, например, диалекты провинции Пактия в Афганистане). Соответственно этому делению развиваются два литературных языка пушту: в Афганистане на основе кандагарского диалекта и в Пакистане на основе пешаварского диалекта. Первые достоверные письменные памятники на пушту, написанные арабо-персидской графикой (с добавлением ряда знаков для ретрофлексных согласных) датируются 15–16 вв. Бурное развитие литературного пушту приходится на период после 1930-х годов. Отмечается тенденция к сближению обеих литературных форм, идет формирование общеафганского литературного языка, постоянно расширяется сфера его употребления, принимаются меры по его стандартизации. В 1980-е годы в этом процессе лидировал Афганистан, в настоящее время – Пакистан.

    В области фонетики в пушту широко употребляются ретрофлексные согласные (), что отличает их от близкородственных памирских языков. Для морфологии характерны флексии. Именные части речи характеризуются наличием категорий числа, рода, падежа, степени сравнения, определенности/неопределенности, одушевленности/неодушевленности. Система глагола представлена категориями наклонения, вида, времени, лица, числа, рода, переходности/непереходности. В прошедших временах широко распространена эргативная конструкция с объектным спряжением. Основу лексики составляют исконно иранские слова. По сравнению с западноиранскими языками пушту меньше подвергся влиянию арабского и тюркских языков. Кроме заимствований из дари, отмечаются арабские слова, заимствования из индийских и монгольских, а также из английского и русского языков. Для письменности пушту используется арабо-персидский алфавит с добавлением специальных знаков для обозначения ретрофлексных , аффрикат c и , а также специальных написаний для некоторых дифтонгов.

    Литература

    Бертельс Е.Э. Строй языка пушту. Л., 1936
    Дворянков Н.А. Язык пушту. М., 1960
    Зудин П.Б. Русско-афганский словарь. М., 1963
    Асланов М.Г. Афганско-русский словарь. М., 1966
    Лебедев К.А. Грамматика языка пушту. М., 1970
    Грюнберг А.Л. Очерк грамматики афганского языка (пашто). Л., 1987
    Грюнберг А.Л., Эдельман Д.И. Афганский язык. – В кн.: Основы иранского языкознания. М., 1987
    Лебедев К.А. Афганский народ – пуштуны. М., 1997